Sottotitoli a cura del Hi Juliet, where's your Romeo? @Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
💕 Episodio 13 💕: È la prima volta che faccio una confessione come questa...
Penso vada bene. Che ne pensate?
Anch'io penso vada bene. Non è molto movimentato.
Ma ci sono tanti contenuti psicologici.
Quindi quando crei il tuo contenuto dovresti approfondirlo.
Yool, non hai suggerimenti?
No.
Dato che si tratta di un video breve, non dovresti aspettare con impazienza la mia recitazione?
Che presuntuoso.
Cosa hai detto?
No, beh...
Prima eri così disinteressato, quindi mi chiedevo se avessi cambiato strategia.
Pensa quello che vuoi.
Per prima cosa, facciamo questo.
Per scrivere una storia, abbiamo bisogno di fare delle ricerche.
Ogni volta che abbiamo tempo, andiamo a cercare del materiale in biblioteca.
Andy ed io abbiamo lezione adesso.
- E tu, Cha Yool? - Programma.
Come sempre.
Na Ra, l'orario delle tue lezioni...
Sì,
ho programmato le lezioni in modo così perfetto che ho del tempo libero.
Facciamolo insieme.
Va bene.
Vado per primo...
Vai avanti.
L'ho trovato.
- Andiamo. - Andiamo.
Da questa parte?
A cosa stai pensando in questo momento?
Se sapessi a cosa sto pensando ne rimarresti ferito. Vuoi ancora saperlo?
Cosa sto facendo?
Smettila di usare la forza.
Non puoi battermi comunque.
Se avessi voluto mollare,
non avrei nemmeno cominciato.
Ragazzino.
Non sono un ragazzino.
Sono Lee Chan Woo e vado in quarta elementare.
Giusto. Tu, scolaretto elementare.
Cosa?
Se continui a riflettere la luce solare con quella lente d'ingrandimento, la formica morirà.
Lo so.
Cosa?
Non ti sto dicendo di non uccidere o cose del genere.
Fa molto caldo, vero?
Sei... vittima di bullismo?
Non sono affari tuoi.
Ragazzi, giochiamo insieme.
No! Vai via!
Non hai una mamma.
Ragazzi, perché fate così?
Ehi, non parlargli.
Mia mamma mi ha detto di non giocare con i bambini che non hanno una mamma. Vai via!
Io ho una mamma.
Ho detto che anch'io ho una mamma.
Allora porta qui tua madre.
Mia madre dice che non hai una mamma.
Tae Wook!
Mamma!
Ehi, andiamo insieme.
Quei ragazzi che ti stanno dando fastidio, sono nella tua stessa classe?
Sì.
Combattono bene?
Che infantile. Chi combatte al giorno d'oggi?
Quindi voi ragazzi non combattete?
Mi trattano come se fossi invisibile.
Le cose sono davvero cambiate al giorno d'oggi.
Hyung, maledici bene?
Maledire?
Trovo che i ragazzi che maledicano siano più spaventosi di quelli che combattono.
Allora dovrei andare a calpestarli?
Cosa significa calpestarli?
Mangia e basta.
Na Ra.
Ecco.
[ Invito ]
È assolutamente fantastico. Direttore Bong Joon Mo.
Sono stato invitato, ma è valido solo per due persone.
Mi sarebbe piaciuto poter portare l'intero gruppo, ma non è possibile.
Va bene.
Vuoi venire con me?
Io?
I-io?
Davvero?
Sì.
Ne sarei onorata, Sunbaenim.
Sì? Sono contento.
Allora aggiungerò il tuo nome nell'elenco dei partecipanti.
Assicurati di tenerti libera per quel giorno.
Sì, Sunbaenim.
Sei il migliore!
A causa della nostra trama, siamo indietro rispetto ad altri gruppi, ma
abbiamo quasi finito con la storia, quindi non appena sistemeremo l'ambientazione, potremo iniziare le riprese.
Na Ra, pensa a come cambiare l'ambientazione.
Ci penserò anche io.
Sì, Sunbaenim.
Yool, hai scelto un co-protagonista?
Ho parlato con lui oggi, quindi dovrebbe contattarmi entro domani.
Oh, così veloce?
Potrei farlo anche io.
Non posso avere io quella parte?
No.
Ok, abbiamo quasi finito con i preparativi.
In ogni caso, Na Ra ti sentirai un po' sotto pressione,
ma penso che tu debba solo finire in fretta il copione.
Va bene.
Goo Na Ra.
Ti ricordi della nostra scommessa alla barra qui?
Certamente. Come potrei dimenticarla?
Perché? Che scherzo stai pianificando adesso?
Cosa intendi?
Ti credevo una psicopatica allora.
E adesso?
Adesso?
Ora, sei un incredibile psicopatica.
Seguimi.
Ah, mi hai spaventato.
Ahjussi, mi passi la palla.
Ehi! Chi stai chiamando ahjussi?!
Allora, studente, mi lanci la palla.
Ahjussi!
Smettila di ridere.
- Ahjussi! - Smettila!
Mi sono ricordata qualcosa. Va' avanti.
Dove, perché, cosa? Non voglio.
Ah, per favore. Va' dritto e gira a destra.
No, prendi un taxi e torna a casa. Va bene?
È perché non riesco a trovare il cancello anteriore...
Ci vediamo domani!
È perché non lo so.
Ah, questo sembra il migliore.
- È delizioso. - Sì.
Mangia un sacco.
[ Nuovo Post ]
Non ti stanca mangiarlo tutti i giorni?
Affatto.
Il bibimbap della nostra mensa è il migliore.
Le verdure sono fresche e hanno un buon sapore.
È davvero buono.
Non lo sai?
Gli studenti delle altre scuole vengono a mangiare qui perché è buono.
Perché dovrebbero farlo?
Rispetto al prezzo, è fantastico. E anche gli ingredienti sono freschi.
Giusto.
Dovresti rompere l'uovo e mangiarlo.
Lascia perdere.
Cos'è questo?
C'è qualcosa tra di voi?
No!
Cosa?
Sembra che stia succedendo qualcosa tra voi due.
- Sì. - Hm?
Cosa?
Questo.
L'ho preso io stesso con le mie mani.
Non lo berrò.
- Se hai finito, andiamo. C'è molto da fare oggi. - Sì.
Quindi tra voi due non succede niente, giusto?
No!
Hai ragione. Sta succedendo qualcosa tra di noi.
Ehi, se scherzi seriamente, può essere considerata una molestia.
Controllati.
Non ho ancora finito di mangiare.
Ok, finisci.
Pensandoci, quando ci siamo incontrati la prima volta,
non avevo idea che ci saremmo preparati per un festival cinematografico insieme.
Lo so.
Penso che il film del nostro gruppo sarà fantastico grazie alla tua grande idea.
È una bella sensazione.
Davvero?
Ti piace così tanto?
Certamente.
È cosi bello poterti essere d'aiuto.
Na Ra.
Sì?
Ho qualcosa da dirti.
Vai avanti, Sunbae.
Mi piaci.
Cosa?
Ho detto che mi piaci.
Pensavo che mi sarei pentito se non te lo avessi detto ora.
Non devi rispondere immediatamente.
Qualunque sia la tua scelta, rispetterò la tua decisione.
Ho ricevuto una confessione da Joon Mo Sunbae,
ma non mi sento...
Ah, che male.
La foto...
Che cosa? Cos'ha la mia espressione?
Cos'è questo?
Mi piace Cha Yool?!
No, no, non può essere.
Mi piacciono entrambi?!
No no, questo non può essere.
Controlliamo.
[ Goo - Cha - Na - Yool - Ra ]
C'è qualcos'altro.
[ Goo Na Ra ]
[ Cha... ]
[ Goo Na Ra + Cha Yool ]
[ = 4 ]
[ Mi piace davvero questa persona ...?!! Elenco autodiagnosi dei miei sentimenti ]
Sono tutti cerchi!
Cosa dovrei fare?!
Cosa dovrei fare, penso che mi piaccia davvero Cha Yool...
Sono fregata.
Papà.
Vieni qui.
Vuoi scegliere classici, libri di auto-realizzazione o recitazione?
Papà, fino a quando hai intenzione di farlo?
Hai intenzione di farlo fino alla mia laurea?
Dovremmo scegliere i classici?
- No, questo. [ Global Leadership ]
Leggerò questo.
Anche se è sottile, ci vorrà molto tempo per leggerlo a fondo.
Quanto tempo hai intenzione di darmi questa volta?
Quanto tempo vuoi?
- Una settimana? - Tre giorni!
Se riduci il tempo dedicato allo shopping e a caricare foto inutili sul tuo telefono,
- allora sarai in grado di leggerlo in tre giorni e scrivere una recensione - Oh, va bene. Capito!
Quattro giorni.
Dici che non posso mancare a nessuna lezione e devo assolutamente fare il progetto della Professoressa Song.
Non potrei finire tutto nemmeno se ci fossero dieci me.
So che gli studenti della mia scuola ascoltano tutte le lezioni, presentano tutti i loro compiti,
leggono molti libri e lavorano persino part-time.
Non devono dormire allora. Devi dormire per avere una bella pelle.
Dovrei portare via una delle tue carte?
Papà, mi dispiace. Tre giorni saranno sufficienti.
Cerco di mantenere la mia promessa con te.
Allo stesso modo, spero che tu possa mantenere la tua con me.
Sì.
Papà, i ragazzi hanno detto che il cibo della mensa è davvero buono.
È così?
Non ne sono sicura.
Ma dicono che il cibo è veramente buono ed è il migliore.
Mi ha fatto piacere quando hanno detto che era buono.
Vorresti mangiare qualcosa? Lo preparerò per te questo weekend.
No, sto bene.
Beh allora...
Ehi, Soo Ji! Non essere imbarazzata quando mi vedrai al
festival del film del gruppo creativo.
Papà! Stai pensando di rivelarti?
Di già?
Perché?
Ne parlerò allora.
Non risponde.
Non sta rispondendo?
Goo Na Ra?
Non lo so. Che cosa le sta succedendo? Anche il suo telefono è spento.
Non hai sentito niente in questi giorni?
♫ Perché il mio cuore è così? ♫ ♫ Perché fa così male? ♫
♫ La ragione per cui sono triste è che tu non sei qui? ♫
♫ Non avrei mai immaginato che il mio amore saresti stato tu ♫
💕 I Hate You Juliet 💕